PHILIPPINE ANNULLATION

PROCEDURE OM FÅ ANNULLATION i Filippinerne

AM NO. 02-11-10-SC  

MARTS 4, 2003

 

   

RE: foreslåede regel om opgivelse af ABSOLUT ugyldighed VOID ægteskaber og ANNULLATION AF omstødelig ægteskaber.

 

LØSNING

 

Handler på brevet fra formanden for Udvalget om revision af reglerne for Domstolens indsender til dette Domstolens behandling og godkendelse den foreslåede regel om opgivelse af Absolute ugyldighed Void ægteskaber og omstødelse af Omstødelige ægteskaber, har Domstolen besluttet på at godkende det samme.

 

Den regel får virkning den 15. marts 2003 efter offentliggørelsen i en avis generelle omsætning senest 7 marts 2003

 

Marts 4, 2003

 

Davide, CJ Bellosillo, Puno, Vitug, Mendoza, Panganiban, Quisumbing, Sandoval-Gutierrez, Carpio, Østrig-Martinez, Carpio Morales, Callejo, Sr. og Azcuna

Ynares-Santiago, på orlov

Corona på officiel orlov

   

   

 

Regel om ERKLÆRING OM ABSOLUT ugyldighed VOID ægteskaber og ANNULLATION AF omstødelige ÆGTESKABER

 

Afsnit 1. Anvendelsesområde - Denne regel skal gælde andragender til erklæring om absolut ugyldighed af ugyldige ægteskaber og annullation af omstødelige ægteskaber under familieloven af Filippinerne.

Det fastlægges i Rettens gælder suppletorily.

 

Sek. 2. Andragende til erklæring om absolut ugyldighed af ugyldige ægteskaber.

 

(a) Hvem kan indgive. - En begæring om erklæring om absolut ugyldighed ugyldige ægteskab kan kun indgives af ægtemanden eller konen. (n)

 

(b) Hvis til fil. - Andragendet skal indgives i Family Court.

 

(c) Imprecriptibility handling eller forsvar. - En handling eller forsvar for erklæringen om absolutte ugyldighed tomrum ægteskabet ikke foreskriver.

 

(d) Hvad at hævde. - Et andragende i henhold til artikel 36 i familieloven skal specielt hævder de fuldstændige fakta viser den ene eller begge parter blev psykisk uarbejdsdygtige fra at opfylde de væsentlige ægteskabelige forpligtelser ægteskaber på tidspunktet for fejringen af ægteskabet, selv om denne uarbejdsdygtighed bliver åbenbart først efter dets fest.

 

De fuldstændige fakta bør hævder de fysiske manifestationer, hvis nogen, som er tegn på psykisk uarbejdsdygtighed på tidspunktet for fejringen af ægteskabet, men ekspertudtalelse behøver ikke hævdes.

 

Sek.   3. Andragende om annullation af omstødelige ægteskaber. -  

 

(a) Hvem kan indgive. - Følgende personer kan indgive en begæring om annullation af omstødelig ægteskab baseret på nogen af de grunde i henhold til artikel 45 i familieloven og inden for den frist heri angivne:

 

(1) De kontraherende part, hvis forælder eller værge, eller person, der udøver erstatning forældremyndigheden ikke give sit samtykke, inden for fem år efter det fyldte enogtyve medmindre det efter det fyldte enogtyve, sådan fest frit boet sammen med den anden som mand eller kone; eller den forælder, værge eller person, der har juridisk ansvar for den kontraherende part, på ethvert tidspunkt, før en sådan part har nået en alder af enogtyve;

(2) sane ægtefælle, der ikke havde kendskab til den andens sindssyge; eller ved enhver slægtning, værge eller person, der har juridisk ansvar for sindssyge, når som helst, før død af en af parterne; eller af den vanvittige ægtefælle under en klar interval eller efter genvinde tilregnelighed, forudsat at andrageren, efter at være kommet til fornuft, har ikke frit boet sammen med den anden som mand eller kone;

 

(3) Skadelidte hvis samtykke er opnået ved svig, inden for fem år efter opdagelsen af svig, forudsat at nævnte part, med fuldt kendskab til de faktiske forhold, der udgør svig, har ikke frit boet sammen med den anden som mand eller kone;

 

(4) Skadelidte hvis samtykke blev opnået med magt, intimidering, eller utilbørlig påvirkning, inden for fem år fra det tidspunkt, den kraft intimidering, eller utilbørlig påvirkning forsvundet eller ophørt, forudsat at den kraft, intimidering, eller utilbørlig påvirkning forsvundet eller ophørt , sagde part ikke siden har frit boet sammen med den anden som mand eller kone;

 

(5) Skadelidte hvor den anden ægtefælle er fysisk ude af stand fuldbyrde ægteskabet med den anden, og sådan uduelighed fortsætter og synes at være uhelbredelig, inden for fem år efter fejringen af ægteskabet; og

 

(6) Skadelidte hvor den anden part blev ramt af en sexuelt overførbar sygdom viser sig at være alvorlige og forekommer at være uhelbredelig, inden for fem år efter fejringen af ægteskabet.

 

(b) Hvis til fil. - Andragendet skal indgives i Family Court.

Sek.   4. Venue. - Andragendet skal indgives i Family Court i provinsen eller by, hvor andrageren eller respondenten har været bosat i mindst seks måneder forud for datoen for indgivelsen eller, i tilfælde af ikke-hjemmehørende respondent, hvor han kan være fundet i Filippinerne, ved valg af andrageren.

 

Sek.   5. Indhold og form af andragende. - (1) Andragendet skal hævder de fuldstændige fakta udgør årsagen til handling.

 

(2) Den skal anføre navn og alder af de fælles børn af parterne, og angiv, at reglerne for deres ejendomsforhold, samt de involverede egenskaber.

 

Hvis der ikke er tilstrækkelig bestemmelse i en skriftlig aftale mellem parterne, kan andrageren anmode om en foreløbig ordre på ægtefællebidrag, forældremyndighed og støtte for fælles børn, samværsret, administration af fællesskab eller ægteskabelig ejendom, og andre spørgsmål på samme måde kræver presserende handling.

 

(3) Det skal verificeres og ledsaget fejring af ægteskab. (b) Hvis til fil. - Andragendet skal indgives i Family Court.

 

Sek.   4. Venue. - Andragendet skal indgives i Family Court i provinsen eller by, hvor andrageren eller respondenten har været bosat i mindst seks måneder forud for datoen for indgivelsen, eller i tilfælde af en ikke-hjemmehørende respondent, hvor han kan findes i Filippinerne ved valg af andrageren.

 

Sek.   5. Indhold og form af andragende. - (1) Andragendet skal hævder de fuldstændige fakta udgør årsagen til handling.

 

(2) Det skal anføre navn og alder af de fælles børn af parterne, og angiv, at reglerne for deres ejendomsforhold, samt de involverede egenskaber.

 

Hvis der ikke er tilstrækkelig bestemmelse i en skriftlig aftale mellem parterne, kan andrageren anmode om en foreløbig ordre på ægtefællebidrag, forældremyndighed og støtte for fælles børn, samværsret, administration af fællesskab eller ægteskabelig ejendom, og andre spørgsmål på samme måde kræver en hurtig indsats .

 

(3) Det skal verificeres, og ledsages af en certificering mod forum shopping. Kontrol og certificering skal underskrives personligt af mig andrageren. Ingen andragende kan kun indgives af en advokat eller gennem en advokat-i-virkeligheden.

 

Hvis andrageren er i et fremmed land, skal verificering og certificering mod forum shopping bekræftes med behørigt bemyndigede embedsmand af den filippinske ambassade eller legation, generalkonsul, konsul eller vice-konsul eller konsulær agent i samme land.

 

(4) Det skal indgives på seks eksemplarer. Andrageren skal tjene en kopi af andragende om kontoret for Solicitor General og kontoret i byen eller Provincial anklager, inden for fem dage fra datoen for arkivering og indsende til retten bevis for en sådan tjeneste inden for samme frist.

 

Manglende overholdelse af nogen af de foregående krav kan være en begrundelse for øjeblikkelig afskedigelse af andragendet.

 

Sek.   6. Indkaldelse. - Forkyndelse af stævning er underlagt regel 14 i forretningsordenen Court og ved følgende regler:

 

(1) Hvis respondenten ikke kan placeret på hans given adresse eller hans opholdssted er ukendt og ikke kan konstateres ved flittig undersøgelse, forkyndelse af stævning kan ved orlov for retten, sker efter ham ved offentliggørelse gang om ugen i to på hinanden følgende uger i en avis af almindelig omsætning i Filippinerne og i sådanne steder som kan Domstolen Desuden skal en kopi af stævningen forkyndes for sagsøgte på hans sidst kendte adresse med anbefalet post eller andre midler, Retten måtte finde tilstrækkeligt.

 

(2) Stævningen, der skal offentliggøres, skal være indeholdt i en kendelse fra retten med følgende data: (a) Titlen på sagen; (b) docket nummer; (c) arten af andragende; (d) væsentligste grund af andragendet og relieffer bad for; og (e) et direktiv for respondenten at svare inden tredive dage fra det sidste nummer af publikationen.

 

Sek.   7. Forslag til at afskedige. - Ingen bevægelse til at afskedige andragendet er tilladt undtagen på grund af manglende kompetence i emnet eller over parterne; dog forudsat, at enhver anden grund, der kan berettige en afskedigelse af sagen kan rejses som et bekræftende forsvar i et svar.

 

Sek.   8. Svar. - (1) Respondenten skal indgive sit svar inden for femten dage fra forkyndelsen af stævningen, eller inden tredive dage fra det sidste nummer af publikationen i tilfælde af forkyndelse af stævningen ved offentliggørelse. Svaret skal kontrolleres af respondenten selv og ikke af en advokat eller advokat-i-virkeligheden.

 

(2) Hvis respondenten undlader at indgive et svar, skal retten ikke erklære ham eller hende i standard.

 

(3) Hvis ingen svar er gemt, eller hvis svaret ikke afgive tilbud et problem, skal retten pålægge den offentlige anklager at undersøge, om der eksisterer hemmelige aftaler mellem parterne.

 

Sek.   9. Undersøgelse rapport offentlig anklager. - (1) Inden for en måned efter modtagelsen af retskendelse nævnt i § 8 ovenstående afsnit (3), skal den offentlige anklager en rapport til retten om, hvorvidt parterne er aftalt spil og tjene kopier heraf på parterne og deres respektive råd, hvis nogen.

 

(2) Hvis den offentlige anklager finder, at aftalt spil eksisterer, skal han angive om konstateringen af aftalt spil inden for ti dage fra modtagelsen af en kopi af en rapport Retten fastsætter rapporten for hørelse og hvis overbevist om, at parterne er aftalt spil, Det afskediger andragendet.

 

(3) Hvis den offentlige anklager rapporterer, at der ikke aftalt spil eksisterer, skal retten fastsætte tilfældet for varetægtsfængsling. Det skal være en pligt for den offentlige anklager til at blive vist for staten på forundersøgelsesfasen.

 

Sek.   10. Socialrådgiver. - Retten kan kræve en socialrådgiver til at foretage et casestudie og indsende den tilsvarende rapport mindst tre dage før den forud for retssagen. Retten kan også kræve et casestudie på ethvert tidspunkt i sagen, når det er nødvendigt.

 

Sek.   11. forud for retssagen. -  

 

(1) forud for retssagen obligatorisk. - En forud for retssagen er obligatorisk. Ved bevægelse eller motu proprio, skal retten indstille varetægtsfængsling efter at der er tjent og arkiveret det sidste indlæg, eller efter modtagelse af rapporten fra den offentlige anklager, at ingen hemmelig aftale eksisterer mellem parterne.

 

(2) Meddelelse om varetægtsfængsling. - (A) Meddelelsen om varetægtsfængsling skal indeholde:

 

(1) datoen for varetægtsfængsling konference; og

 

(2) en kendelse lede parterne til at indgive og tjene deres respektive forud for domsafsigelse trusser på en sådan måde, skal sikre modtagelsen heraf af Modparten mindst tre dage før datoen for forud for retssagen.

 

(b) Bekendtgørelsen skal serveres separat for parterne og deres respektive rådgivere samt på den offentlige anklager. Det skal være deres pligt til at blive vist personligt på forundersøgelsesfasen.

 

(c) Meddelelse om varetægtsfængsling sendes til respondenten selv om han undlader at indgive et svar. I tilfælde af stævning ved offentliggørelse og sagsøgte har undladt at indgive sin svar, skal meddelelse om varetægtsfængsling blive sendt til respondenten på hans sidst kendte adresse.

 

Sek.   12. Indholdet af forud for retssagen kort. - Den forud for retssagen korte skal indeholde følgende:

 

(a) En erklæring om vilje parterne til at indgå aftaler, som kan tillades ved lov, med angivelse af de ønskede vilkår deraf;

 

(b) En kortfattet redegørelse for deres respektive fordringer sammen med de gældende love og myndigheder;

 

(c) Advokat fakta og foreslået bestemmelserne i fakta, samt de omstridte faktiske og retlige spørgsmål;

 

(d) Alle de beviser, der skal fremlægges, herunder ekspertudtalelser, hvis nogen, kortvarigt angiver eller beskrive art og formål deraf;

 

(e) antallet af og navnene på de vidner og deres respektive affidavits; og

 

(f) Sådanne andre forhold som retten kan kræve.

 

Manglende fil forundersøgelsesfasen korte eller for at overholde sine krævede indhold, skal have samme virkning som at udeblive på forundersøgelsesfasen under de efterfølgende afsnit.

 

Sek.   13. Effekt af manglende vises i forundersøgelsesfasen. - {A) Hvis andrageren udebliver personligt, sagen skal afvises, medmindre hans råd eller en behørigt bemyndiget repræsentant vises i retten og beviser en gyldig undskyldning for ikke-udseende andrageren.

 

(b) Hvis respondenten har indgivet sit svar, men ikke giver møde, skal retten gå videre med forundersøgelsesfasen og kræver den offentlige anklager for at undersøge den manglende udseende af indklagede og indsende inden for femten dage derefter en rapport til retten med angivelse af hvorvidt hans udeblivelse skyldes nogen hemmelig aftale mellem parterne. Hvis der ikke er aftalt spil, skal retten kræve den offentlige anklager til at gribe ind for staten under retssagen vedrørende sagens realitet for at forhindre undertrykkelse eller fremstilling af beviser.

 

Sek. 14. Pre-trial konference. -På Den forud for retssagen konference, retten:

 

(a) kan henvise spørgsmål til en mægler, som bistår parterne med at nå til enighed om spørgsmål, der ikke er forbudt ved lov.

 

Mægleren skal gengive en rapport inden for en måned fra indbringelsen, der af gode grunde, kan retten forlænge for en periode på højst en måned.

 

(b) I tilfælde mægling ikke opnåede eller hvis det ikke, skal retten gå videre med forundersøgelsesfasen konference, ved hvilken lejlighed den skal overveje det hensigtsmæssige i at modtage ekspertudsagn og sådanne andre beslutningstagere kan støtte i den hurtige disposition af andragendet.

 

Sek.   15. Pre-retssagen orden. - {A) retssagen i forud for retssagen skal registreres. Ved opsigelse af den forud for retssagen, udsteder domstolen en pre-trial kendelse, der skal recitere nærmere for de spørgsmål taget op i konferencen, den videre behandling heraf, de ændringer, er tilladt på de skriftlige indlæg, og medmindre til jorden af erklæringen af ugyldighed eller annullation, aftalerne eller indlæggelser foretaget af parterne på nogen af de spørgsmål, der overvejes, herunder eventuelle midlertidige rækkefølge, måtte være nødvendig eller af parterne aftalt.

 

(b) Hvis handlingen videre til retssagen, skal ordren indeholde en betragtning af følgende:

 

(1) Fakta ubestridt, indrømmede, og dem, som ikke behøver at bevises underlagt § 16 i denne regel;

(2) faktiske og retlige spørgsmål, der skal anlægges;

 

(3) Bevis, herunder genstande og dokumenter, der er blevet markeret og vil blive præsenteret;

 

(4) Navne på vidner, der vil blive præsenteret, og deres vidnesbyrd i form af affidavits; og

 

(5) Tidsplan for præsentationen af beviser.

 

(c) forud for retssagen orden skal også indeholde et direktiv til den offentlige anklager til at blive vist for staten og tage skridt til at forhindre hemmelige aftaler mellem parterne på ethvert tidspunkt i sagen og fabrikation eller undertrykkelse af beviser under retssagen vedrørende sagens realitet.

(d) Parterne må ikke få lov til at rejse spørgsmål eller nuværende vidner og beviser, andre end de i forundersøgelsesfasen orden.

 

Ordren skal styre retssagen af sagen, medmindre modificeret af retten til at forhindre åbenbar uretfærdighed.

 

(e) Parterne har fem dage fra modtagelsen af den forud for retssagen for at foreslå rettelser eller modifikationer.

 

Sek.   16. Forbudt kompromis. - Retten-må ikke tillade kompromis om forbudte emner, såsom følgende:

 

(a) civilstand af personer;

 

(b) om gyldigheden af et ægteskab eller en separation;

 

(c) Enhver grund til separation;

 

(d) Fremtidig støtte;

 

(e) retternes kompetence; og

 

(f) Fremtidig legitime.

 

Sek.   17. Trial. - (1) præsidenten skal personligt udføre retssagen af sagen. Ingen delegation af modtagelsen af beviser til en kommissær skal være tilladt, undtagen som spørgsmål, der involverer ejendomsforhold ægtefællernes.

 

(2) Begrundelsen for erklæring om absolut ugyldighed eller omstødelse af ægteskab skal bevises. Ingen dom over de skriftlige indlæg, skal summarisk dom eller tilståelse af dom være tilladt.

 

(3} Retten kan pålægge udelukkelse fra retssalen for alle personer, herunder medlemmer af pressen, der ikke har en direkte interesse i sagen. En sådan kendelse kan foretages hvis retten bestemmer på den post, der kræver en fest at vidne i et offentligt retsmøde vil ikke øge konstatering af sandheden, vil medføre til festen psykologisk skade eller manglende evne til effektivt at kommunikere på grund af forlegenhed, frygt, eller frygtsomhed, vil krænke retten for en part til privatlivets fred, eller ville være stødende for anstændighed eller den offentlige moral.

 

(4) Ingen kopi skal tages eller nogen undersøgelse eller gennemlæsning af posterne i sagen eller dele heraf foretages af enhver anden end en fest eller råd fra en part person, undtagen ved kendelse af retten.

 

Sek.   18. Memoranda. - Retten kan forlange, at parterne og den offentlige anklager i samråd med kontoret for Solicitor General, til at indgive deres respektive notater støtte for deres påstande inden femten dage fra den dato, forsøget afsluttes. Det kan kræve kontoret for Solicitor General til fil sit eget notat, hvis sagen er af væsentlig interesse for staten. Ingen andre processkrifter eller papirer kan indsendes uden orlov for retten. Efter udløbet af den periode, heri forudsat, vil sagen blive betragtet forelægges til beslutning, med eller uden notater.

 

Sek.   19. Afgørelse. - (1) Hvis retten gør en afgørelse om andragendet, erklærer deri, at dekretet af absolut ugyldighed eller dekret af annullation udstedes af domstolen efter overensstemmelse med artikel 50 og 51 i familieloven som gennemføres under udtale sig om Likvidation, Partition og Fordeling af Egenskaber.

 

(2) De parter, herunder Solicitor General og den offentlige anklager, skal være tjent med kopier af afgørelsen personligt eller med anbefalet post. Hvis respondenten indkaldt ved offentliggørelse udeblevet i sagen, er den dispositionsprincippet del af afgørelsen blive offentliggjort en gang i en avis af almindelig cirkulation.

 

(3) Beslutningen bliver endelig ved udløbet af femten dage fra meddelelsen til parterne. Indtastning af domme fremsættes, hvis der ikke forslag til revurdering eller ny retssag, eller appel indgivet af en af parterne den offentlige anklager eller Solicitor General.

 

(4) Ved endelighed af afgørelsen, skal retten straks udstede den tilsvarende dekret, hvis parterne ikke har nogen egenskaber.

 

Hvis parterne har egenskaber, skal retten observere den i § 21 i denne regel procedure.

 

Optagelse af Dommen skal registreres i Civil Registry, hvor ægteskabet blev optaget, og i den civile Registry hvor familien Court yder begæring om erklæring om absolut ugyldighed eller omstødelse af ægteskab er placeret.

Sek.   20. Appel. -  

 

(1) Pre-tilstand. - Ingen appel af afgørelsen skal være tilladt, medmindre appellanten har indgivet et forslag til revurdering eller ny retssag inden femten dage efter meddelelse om dom.

 

(2) Klagen. - En forurettede part eller Solicitor General kan appellere af afgørelsen ved at indgive en klage inden femten dage efter meddelelse om benægtelse af forslaget til revurdering eller ny retssag. Klageren tjene en kopi af klagen om de negative parter.

 

Sek.   21. Likvidation, partition og distribution, forældremyndighed, støtte af fælles børn og levering af deres formodede legitimes. - Ved indrejse af dommen yde andragendet, eller, i tilfælde af appel, ved modtagelsen af indførelsen af dom afsagt af appelretten ydelse andragendet, Family Court, om bevægelse af en af parterne, skal fortsætte med likvidation, partition og fordeling af egenskaberne af ægtefællerne, herunder forældremyndighed, støtte af fælles børn og levering af deres formodede legitimes i henhold til artikel 50 og 51 i familieloven medmindre sådanne sager var blevet censureret i tidligere retssager.

 

Sek.   22. Udstedelse af dekret af erklæringen fra Absolute ugyldighed eller omstødelse af ægteskab "(a) Retten udsteder dekret efter.:

 

(1) Registrering af indførsel af dom ydelse af den begæring om erklæring om ugyldighed eller omstødelse af ægteskab i den borgerlige Registry, hvor ægteskabet blev indgået, og i den borgerlige Registry på det sted, hvor familien Court ligger;

 

(2) Registrering af den godkendte partition og distribution af egenskaberne af ægtefællerne, i det korrekte register over Deeds, hvor de reelle egenskaber er placeret; og

 

(3) levering af børnenes formodede legitimes i kontanter, ejendom, eller lyd værdipapirer.

 

(b) Retten skal citere i dekretet den dispositionsprincippet del af dommen indtastet og tillægger dekretet den godkendte gerning af partition.

 

Undtagen i tilfælde af børn under artikel 36 og 53 i den nye familielovgivning, skal retten pålægge den lokale Civil justitssekretæren til at udstede en ændret fødselsattest angiver den nye civile status for de berørte børn.

 

Sek.   23. Registrering og offentliggørelse af dekretet; dekret som bedste bevis. - (A) Den vindende part skal medføre registrering af dekretet i Civil Registry, hvor ægteskabet blev registreret, Civil Registry på det sted, hvor familien Court ligger, og i National Census og statistik Office. Han rapporterer td domstolen dette krav er opfyldt inden for tredive dage fra modtagelsen af kopien af dekretet.

 

(b) I tilfælde Forkyndelse af stævning blev foretaget af offentliggørelse, skal parterne medføre offentliggørelse af dekretet én gang i en avis af almindelig cirkulation.

 

(c) Den registrerede dekret skal være det bedste bevis for at bevise erklæringen af absolut ugyldighed eller omstødelse af ægteskab og tjener som varsel for tredjemand vedrørende egenskaber andrageren og respondent samt egenskaber eller formodede legitimes leveret til deres fælles børn .

        

Sek.   24. Effekt af død af en fest; pligt Family Court eller appelretten. - (A) I tilfælde dør en fest på et hvilket som helst tidspunkt i sagen, før optagelse af dommens, skal retten at sagen lukket og afsluttet, uden at det berører afviklingen af boet i ordentlige procedurer i de regelmæssige domstole.

 

(b) Hvis den part dør efter indførelsen af dom af ugyldighed eller annullation, skal dommen er bindende for parterne og deres efterfølgere i interesse i afviklingen af boet i de regelmæssige domstole.

 

Sek. 25. effectivity. - Denne regel træder i kraft den 15. marts 2003 efter offentliggørelsen i en avis generelle omsætning senest 7 Marts 2003.

 

 

 

 

 

Del